El título de este libro en idioma mapuzungun significa “Espíritu de la Gente de la Tierra”. Su autor, Raúl Jones Huala, nacido en Cushamen (Chubut) en el seno de una familia mapuche, presenta su historia personal dentro de la familiar, desde la niñez hasta la actualidad. Se trata de relatos autobiográficos contados por este narrador nato, que cobran vida de un modo cinematográfico, y a su vez, trasuntan una honda espiritualidad que por momentos resulta conmovedora.
El lector también podrá adentrarse en aspectos de la cultura de este pueblo preexistente, en general poco conocida para quienes somos de origen europeo. En este sentido, el prólogo de Ana Margarita Ramos, antropóloga del CONICET, especializada en la zona de Cushamen, abrirá para aquél novedosas perspectivas que tornarán más sabrosa su lectura.
Por último, debo decir que me ha tocado como regalo la tarea de transcribir estos relatos a fin de darles forma de libro, y de redactar las notas al pie de página. Una tarea sumamente gratificante y esclarecedora, que deseo resulte así para sus lectores.
María Celina Caire
Nació en Buenos Aires en 1954. Realizó sus estudios en Letras, para dedicarse a la enseñanza secundaria en establecimientos públicos y privados. Consagrada en una comunidad de la Iglesia Católica, se entregó por entero al servicio de la persona y la cultura. Dotada para el canto y la guitarra, dio forma literaria a la biografía de su madre, en “Memorias de la abuela Quica” (Arenz y Antich, 2016), y a la presente obra de Raúl Jones Huala, logrando que ambos libros sean una melodía agradable para quienes los aborden.
